Smile



 


RURAL HOUSE ANA

 

 


hrAko želite drugačiji, poseban i jedinistveni odmor, na raspolaganju vam je ruralna kuća za odmor "ANA". Doživite kako su nekad živjeli Vinodolci i provedite odmor u kući koja je izvorno sagrađena polovicom XIX stoljeća (prije otprilike 150 godina), u autentičnom primorskom stilu, a danas temeljito renovirana i moderno opremljena. Danas je ova kuća, koja baštini tradiciju nadaleko poznatih vinodolskih zidara i klesara, potpuno uređena i obnovljena, spremna pružiti vrhunski komfor gostima. Ovdje ćete doživjeti jedinstven pogled na zapadni dio Vinoda, ali i Vinodolski kanal i more između Crikvenice i sjevernog dijela otoka Krka. Tu ćete izbjeći primorske vrućine na 300 metara nadmorske visine gdje se mješaju morski i gorski zrak i gdje su temperature uvijek 2-3 stupnja niže nego uz morsku obalu. Okoliš kuće uređen sa posebnom ljubavlju domaćina, a vrtni roštilj za gurmane te prostrano dvorište upotpuniti će vaš jednistven doživaljaj u potpunoj oazi mira i tišine i autentičnoj lokaciji skrivenoj od gužve i vreve. U prizemlju kuće, u kojoj može ugodno i udobno boraviti četvero ljudi nalazi se dnevni boravak sa kuhinjom i kupaonom i jednom spavaćom sobom, a na katu jedna manja i jedna veća soba sa kupaonom.

Wenn sie sich nach einem besonderen und einzigartigen Urlaub sehnen ist das Ferien Landhaus "ANA" genau das richtige für Sie. Fühlen sie die Lebensart wie es die Menschen des Vinodol früher taten und verbringen sie ihren Urlaub in einem, vor rund 150 Jahren erbautem, stilvollem Haus welches nun renoviert und modern eingerichtet wurde. Heute besitzt das Haus eine lange Tradition der bekannten Vinodol Skulpturen und wure vollkommen erneuert um den Gästen ein Maximum an Komfort zu garantieren. Hier haben sie einen einzigartigen Blick auf den westlichen Teil des Vinodol Gebirges, den Vinodol Kanal und das Meer zwischen Crikvenica und der Insel Krk. Hier auf 300 Meter Höhe, wo es immer 2 bis 3 Grad kühler ist entkommen sie den hohen Temperaturen am Strand. Der Garten des Hauses ist mit besonderer Liebe angelegt und für die Feinschmecker mit einem Grillplatz im Hinterhof eingerichtet um in dieser Oase des Friedens, abgelegen von jedem Lärm entspannen zu können. Im Ergeschoss des Hauses für vier Personen befinden sich das Wohnzimmer mit Küche und Badezimmer und ein Schlafzimmer. Weiterhin befindet sich zwei Zimmer (ein grosser und ein kleiner) mit Badezimmer im ersten Stock.

If you want a different, special and unique holiday, you have a rural vacation house "ANA" on disposal. Feel the way of living like Vinodol's people did in the past and spend a holiday in a house which is originaly bulit up in the middle of the 19th century (around 150 years ago) in the authentic seaside style, and today is properly reconstructed and modernly equipped.Today this house, that has a long tradition of known Vinodol's sculptors and mesons, and has been totally arranged and updated, is ready to provide the top comfort to the guests. Here you'll be able to see an unique view on the west part of the Vinodol as well as on the Vinodol's channel and the sea between Crikvenica and the north part of an island of Krk. You'll get away from the seaside heat on the 300 meters altitude where the sea and hill winds are mixing and where the temperature is always 2-3 degries lower than along the beach.The yard of the house is arranged with a special love of the hosts and in it you'll find a barbecue for the gourmets and a large backyard that will fill your expirience in the complete oase of the peace and silence and authentic location hidden away from the crowd and noise. On the ground-floor of the house, in which four people can be comfortable, is the living room with a kitchen, a bathroom and a sleeping room. On the first floor is one smaller and one bigger room with a bathroom.

Se desiderate determinate feste differenti, speciali ed uniche, state avendo una casa rurale "ANA" di vacanza su eliminazione. Ritenere che il senso di vivere come la gente del Vinodol ha fatto nel passato e che spendere una festa in una casa che è originaly bulit in su nel mezzo del diciannovesimo secolo (intorno 150 anni fa) nello stile autentico del seaside ed oggi correttamente che stato ricostruito e modernly che stato dotato. Oggi questa casa, quella ha una tradizione lunga degli scultori e dei mesoni del Vinodol conosciuto e completamente è stata organizzata ed aggiornato, è aspettano per usare la comodità superiore agli ospiti. Qui potrete vedere una vista unica sulla parte ad ovest del Vinodol cosě come sulla scanalatura ed il mare del Vinodol fra Crikvenica e la parte del nord di un'isola di Krk. Otterrete via dal calore del seaside sui 300 tester di altezza dove i venti della collina e del mare stanno mescolando e dove la temperatura è sempre 2-3 degries più bassi di lungo la spiaggia. L'iarda della casa è organizzata con un amore speciale degli ospiti ed il barbecue per i gourmets e un grande cortile riempiranno il vostro expirience nel oase completo o nella pace e faranno tacere e la posizione autentica nascosta via dalla folla e dal rumore. Al piano terra della casa, in cui quattro persone possono essere confortevole, è il soggiorno con una cucina, un bagno e una camera da letto. Al primo piano è una piccola e una grande stanza con un bagno.

 

 

 

 

Made by: WebCom